日々つれづれ2

はてなダイアリーから引っ越しさせました

早くもGDC

まだ年内というのに早くもGDCのホテルを予約しました。いつものアダンテホテルです。部屋の中で無料の有線/無線インターネットが使えて、会場まで徒歩圏内で、安くて、そこそこ便利。特に昨今は円高なので、お得感もあります(ツインで1人1泊4000円くらい?)。ただし、すでに残り2部屋しか残っていないので、渡航を予定されている我々のような「格安コース」の方はお早めにどうぞ。たぶん周辺のホテルもどんどん埋まっているのではないでしょうか? それにしても今年は期間中にコミックコンベンションのワンダーコンがないのが残念。
http://www.adantehotel.com/



ちなみに今年のGDCでは新しく「ゲームローカリゼーションサミット」が立ち上がります。その名の通りゲームのローカライズに関する様々なトピックを議論するもので、発起人の一人が知り合いのトム・エドワードということで、案内のメールが届きました。この人はその昔マイクロソフトゲームスタジオで「格闘超人」のローカライズに携わっており、コーランに関する問題を社内提起した経歴の持ち主です(残念ながら彼の提起は通らず、不幸な結果となりましたが・・・)。最近だと「リトルビッグプラネット」が、同じような問題を起こしましたっけ。最近はPS3などで、ホントにホントに「世界同時発売」が増えつつあるので、ローカライズに関するリスクが大手パブリッシャーにとっては無視できなくなりつつあります。ちなみにトムが以前GDC 2006で講演したときのスライドがIGDA日本のサイトに上がっているので、興味のある方はどうぞ。ちゃんと日本語にローカライズされていますW 
http://www.gdconf.com/conference/loc.html
http://www.igda.jp/modules/news/article.php?storyid=944



前回に引き続いて梅干し&ごま塩御飯に、豚肉とキノコとニンニクの芽の炒め物+ソーセージ+餃子の具の団子+ポテトサラダ(総菜)。一見して夕飯の残りがすぐにわかるラインアップですw